1
00:01:23,470 --> 00:01:24,510
Stå op, far. Gå i seng.

2
00:01:25,310 --> 00:01:26,390
Se hvad du fandt i vores hus.

3
00:01:27,150 --> 00:01:30,110
Nej, lad mig sove. Jeg kunne ikke sove sidst
nat.

4
00:01:30,810 --> 00:01:32,270
Rejs dig op og se, hvad jeg fik dig.

5
00:01:33,490 --> 00:01:34,990
Tak.

6
00:01:36,470 --> 00:01:37,590
Åh, min elskede.

7
00:01:37,850 --> 00:01:38,809
Du er velkommen.

8
00:01:38,810 --> 00:01:39,950
Har du fået en ny telefon?

9
00:01:40,330 --> 00:01:41,330
Ja.

10
00:01:42,950 --> 00:01:43,950
Hvor er huset?

11
00:01:44,450 --> 00:01:45,450
Det er fint.

12
00:01:45,550 --> 00:01:46,550
Det er okay.

13
00:01:47,150 --> 00:01:49,050
Har du bedt far om at tage os med hjem?

14
00:01:50,650 --> 00:01:51,650
Nej, mor.

15
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
Mor, hvor er han?

16
00:01:57,180 --> 00:01:58,180
Jeg ved det ikke.

17
00:01:58,740 --> 00:02:02,400
Han græd hele natten. Jeg følte lidt af
varme på ham.

18
00:02:03,060 --> 00:02:04,060
Er han okay?

19
00:02:04,560 --> 00:02:07,180
Nej, han har det fint. Gudskelov har han det godt nu.

20
00:02:07,740 --> 00:02:08,740
Hvor er løget?

21
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Han har det fint.

22
00:02:10,919 --> 00:02:12,320
Han spiller, Adi.

23
00:02:12,880 --> 00:02:14,780
Jeg troede ikke, der ville ske noget
ham.

24
00:02:15,000 --> 00:02:17,320
Nej, han har det fint. Gudskelov har han det fint.

25
00:02:18,380 --> 00:02:19,380
Hvad er det her?

26
00:02:20,520 --> 00:02:21,940
Han skar vandet igen.

27
00:02:22,970 --> 00:02:23,970
Det ligner hende.

28
00:02:24,770 --> 00:02:25,770
Hvor er Eddie?

29
00:02:26,270 --> 00:02:27,270
Han er sammen med hende.

30
00:02:32,610 --> 00:02:33,610
Sig hej til mor.

31
00:02:34,730 --> 00:02:36,250
Sig hej til Bibi. Hvad er det her?

32
00:02:36,710 --> 00:02:38,090
Hvorfor gik hun ud uden sit tæppe?

33
00:02:39,210 --> 00:02:41,030
Jeg siger dig, vandet vil blive skåret
igen.

34
00:02:41,730 --> 00:02:43,990
Og vi må vente til vi er færdige
madlavning.

35
00:03:13,880 --> 00:03:15,900
Niki tager hjem i dag.

36
00:03:25,380 --> 00:03:28,260
Din lillebror bliver gift før
dig og slår sig ned. Hvor gjorde det

37
00:03:28,260 --> 00:03:28,899
komme fra?

38
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
Hvad taler du om?

39
00:03:30,060 --> 00:03:31,060
Vi taler ikke om ægteskab.

40
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
Det er et spørgsmål om tid.

41
00:03:33,240 --> 00:03:35,500
Hvis du finder Ali, dræber du ham i dag.

42
00:03:35,940 --> 00:03:36,940
Jeg laver ikke sjov.

43
00:03:37,060 --> 00:03:38,060
Jeg laver ikke sjov.

44
00:03:38,240 --> 00:03:39,239
Jeg laver ikke sjov.

45
00:03:39,240 --> 00:03:40,660
Jeg laver ikke sjov. Jeg laver ikke sjov.

46
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
Er fabrikken her stadig?

47
00:03:59,140 --> 00:04:00,960
Det meste er i opbevaringen
værelse.

48
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
Men vi må vente.

49
00:04:03,980 --> 00:04:05,700
Efter bombningen nåede den ikke frem
fabrikken.

50
00:04:07,800 --> 00:04:08,960
Far, hvad laver du her?

51
00:04:10,180 --> 00:04:12,020
Det er ikke sikkert at gå tilbage til vores hjem.

52
00:04:12,260 --> 00:04:13,680
Hvad mener du med, at det ikke er sikkert? Er vi
sikker her?

53
00:04:14,260 --> 00:04:17,100
Hele Bagdad er i brand. I hvert fald vores
huset er sikkert. Noura, nok.

54
00:04:17,779 --> 00:04:19,920
Behage. Jeg vil ikke blive ved med at tale om det her.

55
00:04:24,110 --> 00:04:25,990
Hvordan er dette værelse, Rudy? Er I alle sammen
ikke sandt?

56
00:04:26,710 --> 00:04:27,710
Ja.

57
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
Jeg kan ikke sove.

58
00:04:29,650 --> 00:04:30,650
Hvor vil du hen?

59
00:04:31,410 --> 00:04:32,410
Vi mangler bordet.

60
00:04:32,550 --> 00:04:33,550
Har du ikke dette bord?

61
00:04:33,890 --> 00:04:36,210
Nej, jeg har kun denne ene. Har du
denne?

62
00:04:36,990 --> 00:04:38,190
Nej, jeg har kun denne ene.

63
00:04:38,850 --> 00:04:39,850
Okay.

64
00:04:41,910 --> 00:04:42,910
Onkel, har du ikke andet?

65
00:04:43,310 --> 00:04:44,450
Nej, onkel, bare denne.

66
00:04:45,090 --> 00:04:46,690
Jeg graver et hul, og du følger efter
mig.

67
00:04:47,670 --> 00:04:48,670
Kom så, bror, kom så.

68
00:04:49,030 --> 00:04:50,150
Gud, Gud, Gud, det er op til dig.

69
00:04:51,170 --> 00:04:53,390
Tag det fra dig. Nej, nej, det gør jeg ikke
ønsker det.

70
00:04:57,000 --> 00:04:58,080
Hvor har du fået dem?

71
00:04:58,840 --> 00:05:00,020
Deroppe er der intet tilbage.

72
00:05:32,640 --> 00:05:39,360
Hvad gør du, hvis du ser dem?

73
00:05:52,650 --> 00:05:54,050
Okay.

74
00:05:55,690 --> 00:05:56,690
Okay.

75
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
Hvad hedder hun?

76
00:06:26,340 --> 00:06:28,200
Fortæl hende, fortæl hende, Abosha.

77
00:07:56,970 --> 00:07:57,970
Hvor blev hun af?

78
00:07:58,310 --> 00:07:59,310
Jeg ved det ikke.

79
00:08:00,210 --> 00:08:01,210
Jeg ved det ikke.

80
00:08:01,250 --> 00:08:01,529
Jeg ved det ikke.

81
00:08:01,530 --> 00:08:02,129
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.

82
00:08:02,130 --> 00:08:02,949
Jeg ved det ikke.

83
00:08:02,950 --> 00:08:03,950
Jeg ved det ikke.

84
00:08:23,920 --> 00:08:27,760
Hvis vi kæmper med dem, vil vi være i stand til det
at høre nogle af deres slogans.

85
00:08:30,280 --> 00:08:36,559
Vi vil sikre os, at Irak har
våben, så dette land kan kæmpe

86
00:08:36,559 --> 00:08:37,459
i krigen.

87
00:08:37,460 --> 00:08:44,220
Vi ønsker at sikre, at dette land
kan kæmpe i krigen. Vi vil lave

88
00:08:44,220 --> 00:08:49,680
sikker på, at dette land har våben så
at dette land kan kæmpe i krigen.

89
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
Det er nok.

90
00:08:54,840 --> 00:09:01,620
Slukkede du for strømmen?

91
00:09:01,960 --> 00:09:03,940
Jeg hørte dig.

92
00:09:06,860 --> 00:09:07,960
Over det hele.

93
00:09:25,670 --> 00:09:27,090
Lad os gå

94
00:09:27,090 --> 00:09:39,050
hjem.

95
00:09:44,170 --> 00:09:47,770
Hvad er alt det her?

96
00:10:08,660 --> 00:10:14,060
Er du klar?

97
00:10:14,480 --> 00:10:15,620
De kommer efter dig.

98
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Lad os gå.

99
00:10:24,500 --> 00:10:25,740
Det er ikke sikkert.

100
00:10:26,060 --> 00:10:26,819
Rejs dig op.

101
00:10:26,820 --> 00:10:28,180
Lad os gå.

102
00:10:28,640 --> 00:10:31,140
Lad os gå.

103
00:10:32,440 --> 00:10:36,660
Er alt i orden?

104
00:10:37,500 --> 00:10:38,900
Gudskelov skete der ikke noget.

105
00:10:39,240 --> 00:10:40,440
Gå ud af vejen.

106
00:10:40,800 --> 00:10:42,980
Bliv på den offentlige gade. Bliv hos os.

107
00:10:43,480 --> 00:10:45,420
Jeg skal fortælle dig. Okay, farvel.

108
00:11:01,260 --> 00:11:02,920
Jeg venter på dig på gaden, Yabeh.

109
00:11:05,300 --> 00:11:07,180
Kan du høre mig?

110
00:11:07,420 --> 00:11:08,420
Ja, ja.

111
00:11:09,720 --> 00:11:16,480
Er han bag dig?

112
00:11:18,640 --> 00:11:20,240
Ja, han er bag os. Okay,

113
00:11:21,140 --> 00:11:22,140
Yabeh, okay.

114
00:12:16,990 --> 00:12:22,850
Vil du have ham i gang? Det skal du
pege en pistol mod ham.

115
00:12:23,710 --> 00:12:26,190
Saddam plejede at myrde irakere med dig,
dumme hick.

116
00:12:28,110 --> 00:12:30,130
Sut min pik. Sut din pik, hva?

117
00:12:30,490 --> 00:12:31,610
Det er denne fyrs job.

118
00:12:31,970 --> 00:12:32,970
Han er min søn.

119
00:12:33,090 --> 00:12:34,850
Han er min lille dreng. Han er min lille dreng.

120
00:12:35,210 --> 00:12:37,390
Se på ham, min lille dreng.

121
00:12:38,570 --> 00:12:40,430
Ligner han ikke mig? Det gør han.

122
00:12:41,080 --> 00:12:45,440
Nej, det kan jeg virkelig ikke. Det er fordi jeg
kneppede sin mor, og så kom han ud,

123
00:12:45,560 --> 00:12:47,300
og jeg sværger ved Gud, det var den bedste dag
af mit liv.

124
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
Solid kopi.

125
00:12:48,900 --> 00:12:52,440
Enhed afmonteret. Fortsætter til fods,
nordgående på H.C. Peru.

126
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
Ud.

127
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Hej, marinesoldater!

128
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
Hør efter!

129
00:12:58,380 --> 00:13:01,400
Vi kommer til at droppe lastbilerne om ca
50 meter. For meget bylastbil.

130
00:13:01,920 --> 00:13:04,480
Vi flytter til politiets område til fods.

131
00:13:05,180 --> 00:13:09,620
Igen, dette er en magtdemonstration, men tag
din tid. Tal med folk.

132
00:13:10,140 --> 00:13:11,540
Hold øjnene vidt åbne.

133
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
Godt at gå?

134
00:13:13,140 --> 00:13:14,140
Ja, sir!

135
00:13:14,540 --> 00:13:16,560
Gør dig klar til at stige af! Woo!

136
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
Få nogle, drenge.

137
00:13:22,800 --> 00:13:27,500
Spred ud, gutter. Spred ud.

138
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
Hej. Hej.

139
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
Hvad skete der?

140
00:13:31,480 --> 00:13:32,480
Hvad skete der?

141
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
Ja.

142
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
Det er mig, LeRae.

143
00:13:35,840 --> 00:13:37,740
Mit navn er LeRae. Højre. Ja.

144
00:14:00,840 --> 00:14:04,860
Luke ja Luke nu

145
00:14:43,500 --> 00:14:44,680
Hvad fanden er dit problem?

146
00:14:45,160 --> 00:14:46,380
En ad gangen.

147
00:14:46,880 --> 00:14:50,860
En ad gangen.

148
00:14:52,720 --> 00:14:53,280
Hold

149
00:14:53,280 --> 00:15:08,620
på.

150
00:15:09,660 --> 00:15:10,680
Hold fast.

151
00:15:10,880 --> 00:15:11,479
Hold fast.

152
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
Hr.

153
00:15:19,280 --> 00:15:21,580
Badeværelse. Ja, okay.

154
00:15:26,920 --> 00:15:30,020
Hej. Ja. Foto?

155
00:15:30,300 --> 00:15:31,980
Ja. OK.

156
00:15:42,000 --> 00:15:43,320
Nu skal der tjekkes.

157
00:15:46,990 --> 00:15:47,969
Hej, vi hører skud.

158
00:15:47,970 --> 00:15:48,970
Skynd dig.

159
00:15:54,170 --> 00:15:55,170
skud? Ja.

160
00:15:56,050 --> 00:15:57,850
Hørte nogle knald. Vi ved ikke hvor
de kommer fra.

161
00:16:00,690 --> 00:16:02,330
Er det fjendens ild eller vores?

162
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
Jeg ved det ikke.

163
00:16:05,110 --> 00:16:06,110
Lad os gå. Lad os gå.

164
00:16:26,040 --> 00:16:29,420
Intet gjorde ondt på radioen. Der går lort
ned. Lad os flytte. Tag dit lort og

165
00:16:29,420 --> 00:16:30,420
flyt ud!

166
00:16:41,120 --> 00:16:42,720
Gonzo, kom herover, jeg har brug for en hånd!

167
00:16:43,360 --> 00:16:44,560
Gonzo, fuck dig lige nu!

168
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Hey, se, hvem er det?

169
00:17:25,300 --> 00:17:27,300
Hej, hej, hej, han har det godt. Han skal nok klare sig.
Lad os gå.

170
00:17:28,040 --> 00:17:32,200
Okay, her er hvad der sker. Vi
fik forhøjet fjendtlig ild fra

171
00:17:32,200 --> 00:17:33,360
på tværs af den rundkørsel.

172
00:17:34,120 --> 00:17:37,980
Compound og moskeen. Vi kaprer
biler forsøger at ramme den ind i vores linje, så

173
00:17:37,980 --> 00:17:39,500
Jeg skal bruge et par fyre oppe på taget.

174
00:17:40,540 --> 00:17:41,540
Hvad?

175
00:17:42,800 --> 00:17:47,320
Hvis det ikke stopper, skyder du på det. Tag
et af disse rum. Vi har brug for våben på

176
00:17:47,320 --> 00:17:48,320
overwatch.

177
00:18:06,510 --> 00:18:07,510
Er min hånd stadig bag mig?

178
00:18:39,180 --> 00:18:40,300
Kan du høre Ramis stemme?

179
00:18:43,260 --> 00:18:45,840
Jeg ved det ikke, men Ramis stemme er meget
stærk.

180
00:18:46,560 --> 00:18:47,840
Hvad skal jeg gøre? Skal jeg stoppe?

181
00:18:48,140 --> 00:18:52,340
Nej, Noura. Du må vente lidt. jeg
skal åbne døren.

182
00:18:54,620 --> 00:18:56,720
Hvordan har du det?

183
00:18:56,980 --> 00:18:57,779
Hvad sagde han?

184
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
Rami er bag os.

185
00:18:59,540 --> 00:19:00,540
Jeg ved det ikke.

186
00:19:03,420 --> 00:19:04,440
Stop, stop, Rami.

187
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
Kom nu

188
00:19:38,830 --> 00:19:41,610
Dukker ud fra en balkon af den Store
Strand nu. Ja, jeg har også set ham.

189
00:19:41,710 --> 00:19:43,130
Kan ikke få et klart skud. Brand!

190
00:19:46,330 --> 00:19:47,330
Brand!

191
00:19:48,330 --> 00:19:50,010
Har du raketten derovre? Ja.

192
00:19:50,450 --> 00:19:51,570
Tag ham for fanden ud!

193
00:19:51,830 --> 00:19:53,410
Kom alle sammen! Brand!

194
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
Jeg kan ikke høre noget. Hvorfor kommer han?

195
00:20:26,080 --> 00:20:27,260
Jeg kan ikke se noget.

196
00:20:27,860 --> 00:20:29,040
Kom ind!

197
00:20:29,480 --> 00:20:30,540
Hvad laver du?

198
00:20:30,980 --> 00:20:34,680
Kom ind! Kom ind! Kom ind! Kom ind! Kom ind!
Kom ind! Kom ind! Kom ind!

199
00:20:35,040 --> 00:20:36,040
Kom ind! Kom ind!

200
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
Kom ind!

201
00:21:00,330 --> 00:21:01,330
Jeg kan ikke se noget.

202
00:21:02,350 --> 00:21:04,990
Jeg fik et opkald på vej til krydset.
Det er ikke langsommere.

203
00:21:05,230 --> 00:21:06,230
Hej, brand. Det kommer for tæt på.

204
00:21:06,410 --> 00:21:08,470
Hvor? Hvor er de?

205
00:21:33,610 --> 00:21:34,610
Skyd ikke, tak!

206
00:21:34,730 --> 00:21:36,190
Nikki! Skyd ikke!

207
00:21:36,390 --> 00:21:37,390
Skyd ikke, tak!

208
00:21:37,950 --> 00:21:39,110
Nikki! Nikki!

209
00:22:42,670 --> 00:22:43,649
Hvad siger hun?

210
00:22:43,650 --> 00:22:45,010
Hvad siger kvinden?

211
00:22:47,510 --> 00:22:48,830
Vi er fredsfolkene.

212
00:22:49,230 --> 00:22:50,550
Vi er fredsfolkene.

213
00:22:50,810 --> 00:22:51,810
Åh, Gud.

214
00:22:52,750 --> 00:22:54,790
Hvad laver de, når de kører igennem det her
vejkryds?

215
00:22:55,090 --> 00:22:56,110
Kunne de ikke høre os skyde?

216
00:22:57,390 --> 00:22:58,870
Hej, hej, hej! Stop med at skyde!

217
00:22:59,070 --> 00:23:00,430
Vi skyder for fanden mod dem!

218
00:23:00,710 --> 00:23:01,790
Er de skøre?

219
00:23:02,150 --> 00:23:04,810
Hej, vi har civile på vej igennem
kryds.

220
00:23:05,010 --> 00:23:06,010
Har brug for instruktioner nu.

221
00:23:06,930 --> 00:23:09,270
Okay, vi går ind for at hente
de civile.

222
00:23:09,630 --> 00:23:10,930
Anden sal, forbered dig på at give os...

223
00:23:33,600 --> 00:23:36,400
Hold kæft

224
00:23:40,430 --> 00:23:41,430
Du har lige dræbt en baby.

225
00:23:41,730 --> 00:23:43,070
Nej, du har lige dræbt en skide baby.

226
00:23:43,310 --> 00:23:45,490
Hold kæft, Pat. Hold nu kæft, Pat.

227
00:23:46,050 --> 00:23:47,910
Vi skød den. Vi skød den skide baby.

228
00:23:48,450 --> 00:23:49,450
Det bevæger sig.

229
00:23:52,690 --> 00:23:54,270
Vi løber til taxa, okay?

230
00:23:54,550 --> 00:23:56,390
Vi løber til taxa. Gør du
forstå?

231
00:23:56,970 --> 00:23:57,970
Okay, gør dig klar.

232
00:23:58,830 --> 00:24:00,250
Yo, på tre. Min søn.

233
00:24:00,870 --> 00:24:02,570
En, to, tre.

234
00:24:03,950 --> 00:24:04,950
Gå, gå, gå.

235
00:24:05,950 --> 00:24:08,670
Frøken, jeg tager mig af det. Gå, gå. Det skal jeg
få det. Gå.

236
00:24:31,340 --> 00:24:32,340
Du har det godt, du har det godt.

237
00:24:32,600 --> 00:24:33,620
Gutter, jeg får brug for en læge.

238
00:24:34,320 --> 00:24:36,320
Nogen skaffe mig en læge. Varm det op!

239
00:24:37,000 --> 00:24:38,440
Er hun okay?

240
00:24:38,640 --> 00:24:39,940
Ja, det er okay. Hun ramte lige gulvet.
Eddie!

241
00:24:41,040 --> 00:24:42,320
Anna! Eddie!

242
00:24:42,780 --> 00:24:43,780
Hvor Eddie?

243
00:24:44,760 --> 00:24:45,760
Eddie!

244
00:25:36,200 --> 00:25:37,620
Klokken er 3.

245
00:26:40,400 --> 00:26:43,260
Er der nogen her at fortælle mig om
hvad skete der i dit hoved i sidste uge?

246
00:26:48,320 --> 00:26:49,320
Hej.

247
00:27:06,760 --> 00:27:08,720
Var du her under dette?

248
00:27:15,020 --> 00:27:16,180
Hvor længe havde du butikken?

249
00:27:17,400 --> 00:27:18,440
Mange, mange, mange.

250
00:27:20,320 --> 00:27:21,640
Da de startede, alle sammen?

251
00:27:24,660 --> 00:27:25,660
Amerikas døtre.

252
00:28:10,689 --> 00:28:12,470
Ja, hej New York Times.

253
00:28:31,560 --> 00:28:32,420
De er stadig i live

254
00:28:32,420 --> 00:28:39,160
Der er en tragisk

255
00:28:39,160 --> 00:28:42,280
sag, der stikker i mit sind, vil jeg vise
dig

256
00:29:20,939 --> 00:29:22,820
Øh, vil bare slå det sammen.

257
00:29:23,020 --> 00:29:27,160
Jeg ville bare spørge, øh, var det her, øh,
var det en kendt rute? Var det en

258
00:29:27,160 --> 00:29:28,860
almindelig rejse, eller...?

259
00:29:31,120 --> 00:29:38,080
Vores nabolag var målrettet pga
nær en politistation, min

260
00:29:38,080 --> 00:29:41,800
søster, vi gik for at bo hos hende.

261
00:29:42,160 --> 00:29:44,600
Så faldt en bombe over os i går.

262
00:29:47,200 --> 00:29:51,420
Så vi besluttede at krydse byen og gå tilbage
til vores hus.

263
00:29:57,560 --> 00:30:00,020
Hvad lavede du før krigen?

264
00:30:02,320 --> 00:30:03,940
Jeg var lærer i niende klasse.

265
00:30:06,300 --> 00:30:09,520
Jeg underviste alle mine tre børn.

266
00:30:21,580 --> 00:30:25,000
Hun mistede sine sønner og mand.

267
00:30:29,600 --> 00:30:31,140
Hvordan graver du tre?

268
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
Ikke én.

269
00:30:33,440 --> 00:30:34,440
Tre.

270
00:30:35,020 --> 00:30:36,020
Fortæl mig hvordan.

271
00:30:42,740 --> 00:30:47,560
For familie i Irak, tre dødsfald fra
øjeblik af forvirring.

272
00:30:48,860 --> 00:30:53,300
Ja, fang den. Du er med. Ja, det er
det irakiske familienavn. Havde lige brugt

273
00:30:53,300 --> 00:30:54,700
eftermiddagen hjemme hos dem.

274
00:30:56,900 --> 00:30:58,480
Får baggrund nu.

275
00:30:58,940 --> 00:31:01,020
Jeg sender stykket fra hotellet
i aften.

276
00:31:36,880 --> 00:31:40,100
Var I en del af virksomheden
var forlovet med Bella Diaz?

277
00:31:41,740 --> 00:31:42,740
Fortæl mig, hvad der skete.

278
00:32:00,720 --> 00:32:02,120
Det var noget ildkamp, ​​ikke?

279
00:32:03,120 --> 00:32:05,280
Det er den værste dag, vi har haft her
langt.

280
00:32:06,370 --> 00:32:08,990
Jeg mener, det var virkelig godt koordineret
på deres ende, hvilket er sjældent.

281
00:32:09,650 --> 00:32:11,570
Jeg mener, vi mistede tre af vores fyre i en
time.

282
00:32:12,610 --> 00:32:14,950
Jeg ved ikke engang hvor mange irakere.

283
00:32:21,430 --> 00:32:25,130
Du talte med den kvinde, der sårede hende
skulder?

284
00:32:25,530 --> 00:32:26,770
Ja, ja, ja, hun er okay.

285
00:32:26,990 --> 00:32:27,990
Åh, godt.

286
00:32:28,370 --> 00:32:29,630
Hvad med den kvinde med barnet?

287
00:32:30,890 --> 00:32:32,710
Hun har det også fint med barnet.

288
00:32:35,709 --> 00:32:37,110
Og chaufførerne?

289
00:32:39,750 --> 00:32:40,830
De døde alle sammen.

290
00:32:44,770 --> 00:32:47,210
Ja, det vidste jeg. Jeg ved ikke engang hvorfor
Det spurgte jeg.

291
00:32:47,450 --> 00:32:51,890
Hvem var dem, der holdt trafikken
væk fra vejspærringen? Dem der

292
00:32:51,890 --> 00:32:53,550
skød rent faktisk på køretøjerne?

293
00:32:54,670 --> 00:32:58,450
Jeg mener, vi skød alle sammen, men kl
den gang var det vores fyre på taget.

294
00:33:00,450 --> 00:33:01,450
Må jeg tale med dem?

295
00:33:04,460 --> 00:33:05,460
Yo, hvor er Lou?

296
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
O.P.

297
00:33:09,800 --> 00:33:10,280
Åh,

298
00:33:10,280 --> 00:33:19,080
hej,

299
00:33:19,180 --> 00:33:22,300
tak. Jeg er Michael. Tak fordi du tog en
minut.

300
00:33:23,440 --> 00:33:24,840
Hvordan har du det?

301
00:33:25,740 --> 00:33:26,900
God. Ja, godt.

302
00:33:27,860 --> 00:33:29,600
Så kan du fortælle mig, hvad du husker?

303
00:33:31,040 --> 00:33:32,880
Ikke meget, ærligt talt. Der sker meget.

304
00:33:33,790 --> 00:33:34,790
Ja, selvfølgelig.

305
00:33:35,630 --> 00:33:41,530
Så der var vel civile
ofre, nogle dødsfald, sagde de.

306
00:33:42,830 --> 00:33:46,750
Jeg ved ikke om alt det. Ingen? Vi skød
på køretøjer, der forsøger at bryde vores linje.

307
00:33:47,510 --> 00:33:48,510
Okay.

308
00:33:49,590 --> 00:33:54,330
Ikke sikker på, hvorfor nogen ville køre igennem
det kryds, hvis det ikke betød hans

309
00:33:54,330 --> 00:33:58,350
arm. De skal have noget for fanden
dødsønske.

310
00:34:06,220 --> 00:34:07,119
Undskyld mig.

311
00:34:07,120 --> 00:34:08,600
Ikke autoriseret til at være her. Ja.

312
00:34:08,900 --> 00:34:12,139
Tak. Jeg spørger et par personer om
det. Jeg vil bare have den her historie rigtigt.

313
00:34:12,380 --> 00:34:14,400
Du skal gå, sir. Ja, det er jeg
Michael Reed med New York Times,

314
00:34:14,440 --> 00:34:16,620
og jeg virkelig... Det er du ikke
autoriseret til at tale med mine fyre. jeg

315
00:34:16,620 --> 00:34:18,860
sætte pris på det. Ville bare have det
rigtigt, sir. Ville bare have det rigtigt.

316
00:34:19,460 --> 00:34:23,020
Så jeg vil... Sir, tag fat i dit lort og
forlade. Jeg vil.

317
00:34:23,320 --> 00:34:25,940
Det er... Det er ikke en anmodning, sir. jeg
sætte pris på det. Tak. Hvad gjorde du

318
00:34:25,940 --> 00:34:28,659
sige dit navn var, sir? Sir, det er jeg ikke
vil spørge igen. Jeg sætter pris på det.

319
00:34:28,659 --> 00:34:29,659
Tak.

320
00:35:40,379 --> 00:35:41,480
Jeg prøver at komme ned, kammerat.

321
00:35:44,620 --> 00:35:47,100
Hej, jeg kommer op og henter dig
ned.

322
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
Kom ned!

323
00:35:58,860 --> 00:35:59,860
Vi har et skide problem.

324
00:36:53,390 --> 00:36:54,390
Hvem fik det til at virke?

325
00:36:56,510 --> 00:36:58,190
Hvem fik det til at virke?

326
00:37:59,779 --> 00:38:01,420
Hej? Hej?

327
00:38:58,109 --> 00:38:59,390
Der er så mange ting, du kan fokusere på.

328
00:38:59,880 --> 00:39:02,180
De fokuserer ikke på alt. De
fokusere på et lille antal ting, og

329
00:39:02,180 --> 00:39:03,180
det er alt.

330
00:39:06,060 --> 00:39:09,360
Tak. Jeg er Marcy. Marcy blå. Dejligt
at møde dig. Også dig.

331
00:39:11,620 --> 00:39:15,100
Jeg giver dig mine udskrifter og... Åh,
nej nej, det er okay. Vi har alt det.

332
00:39:15,600 --> 00:39:16,800
Jeg lader det bare ligge der.

333
00:39:17,060 --> 00:39:21,560
Okay. Så din kæreste og min søster
kender hinanden.

334
00:39:22,260 --> 00:39:24,420
Ja. Tak fordi du pressede mig ind.

335
00:39:24,800 --> 00:39:26,900
Så du dimitterede undergrad sidste år.

336
00:39:27,450 --> 00:39:32,550
Ja, så jeg gik ind i tjenesten lige
efter gymnasiet. Jeg var ikke i stand til at få

337
00:39:32,550 --> 00:39:34,890
min bachelor indtil jeg kom tilbage.

338
00:39:35,290 --> 00:39:38,450
Jeg lavede en udrulning, så det tog lidt tid.

339
00:39:40,590 --> 00:39:47,110
Der står at du blev udskrevet sidste år,
andet end hæderligt.

340
00:39:48,930 --> 00:39:52,930
Ja, lad os springe forretten over,
gå lige ind i det. Jeg skrev om det i

341
00:39:52,930 --> 00:39:53,930
mit essay.

342
00:39:54,940 --> 00:39:58,060
Da jeg kom tilbage, kunne jeg ikke få plejen
som jeg havde brug for fra VA.

343
00:39:58,360 --> 00:40:04,220
Så mange fyre vil gå til det sorte
marked for at få medicin til at håndtere

344
00:40:04,220 --> 00:40:07,340
fysisk smerte. Du prøver bare at få
dog gennem en dag.

345
00:40:08,360 --> 00:40:14,640
Så ja, jeg fejlede en stoftest som en
resultat.

346
00:40:15,600 --> 00:40:16,920
Og du er ren nu?

347
00:40:18,420 --> 00:40:19,420
Ja, ja.

348
00:40:20,840 --> 00:40:24,120
Jeg er bare ivrig efter at komme i skole igen.

349
00:40:24,780 --> 00:40:28,000
få tingene på sporet, holde tingene på plads
spor.

350
00:40:28,360 --> 00:40:31,480
Dine LSAT-resultater er fremragende. Du er
åbenbart meget smart.

351
00:40:32,940 --> 00:40:35,660
Men hvad kvalificerer dig til jurastudiet?

352
00:40:36,240 --> 00:40:37,240
Hvorfor her?

353
00:40:39,860 --> 00:40:40,860
Igen.

354
00:40:41,360 --> 00:40:42,360
Igen.

355
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Igen.

356
00:40:44,760 --> 00:40:45,760
Igen.

357
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
Flytte.

358
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
En.

359
00:40:49,660 --> 00:40:51,640
En. En, to.

360
00:40:51,840 --> 00:40:53,020
En, to.

361
00:41:19,540 --> 00:41:23,040
Jeg ved det ikke. Det føltes som så snart
de hørte udskrivning og narkotikatestning.

362
00:41:23,360 --> 00:41:24,360
Døren er lukket.

363
00:41:25,360 --> 00:41:28,080
Måske er jeg den lort, der bøjer mig over disse
college optagelsesposer.

364
00:41:28,320 --> 00:41:30,680
De er ligeglade med, at regeringen
før ville give min lægehjælp til

365
00:41:30,680 --> 00:41:32,600
nogle skide velfærdsrengører, nogle
angriber.

366
00:41:32,840 --> 00:41:35,200
De hører stoffer, de hører udflåd,
og det er det.

367
00:41:37,920 --> 00:41:38,920
Jeg ved det.

368
00:41:38,980 --> 00:41:39,980
Jeg ved, jeg ved det.

369
00:41:40,700 --> 00:41:42,940
Jeg ved godt, at jeg lyder som et skide svin.

370
00:41:47,900 --> 00:41:48,980
Nå, de spurgte om dig.

371
00:41:49,800 --> 00:41:51,880
Du ved, indlæggelseskvinden, din
vens søster.

372
00:41:52,440 --> 00:41:53,440
Hvad sagde du?

373
00:41:54,380 --> 00:41:55,380
Intet.

374
00:41:56,360 --> 00:41:58,900
Jeg vil ikke fortælle dem, at vi ikke er det
sammen længere.

375
00:42:03,200 --> 00:42:04,200
Hvor er din espresso?

376
00:42:05,120 --> 00:42:06,120
Hvordan er dit nye sted?

377
00:42:06,720 --> 00:42:07,720
Det er godt.

378
00:42:07,860 --> 00:42:08,860
Hvor er du?

379
00:42:11,180 --> 00:42:12,180
Det er tæt på.

380
00:42:21,160 --> 00:42:23,140
Nå, du vil ikke fortælle mig hvor
bor du nu?

381
00:42:26,160 --> 00:42:27,220
Nå, nu er du stille?

382
00:42:27,860 --> 00:42:31,100
Fucking speed talker for et sekund siden, og
nu du... Kan vi tale om noget

383
00:42:31,100 --> 00:42:32,640
andet? Hvorfor ringede du overhovedet?

384
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
Har du fået hjælp?

385
00:42:38,860 --> 00:42:39,860
For hvad?

386
00:42:40,140 --> 00:42:41,480
Er du seriøs lige nu?

387
00:42:42,540 --> 00:42:46,680
Din ven dræber sig selv, og så du
brændte dit liv, Lou. Mig. Ud af

388
00:42:46,680 --> 00:42:47,680
ingen steder.

389
00:42:47,880 --> 00:42:48,980
Jeg har ikke brændt noget.

390
00:42:51,760 --> 00:42:52,760
Jeg er nødt til at tage dette.

391
00:44:05,040 --> 00:44:06,140
Jeg får flere ting på vej.

392
00:45:20,240 --> 00:45:21,240
Er du lige gået?

393
00:45:26,520 --> 00:45:27,520
Fuck.

394
00:45:32,300 --> 00:45:34,360
Hej, hvor tog du hen?

395
00:45:41,280 --> 00:45:42,720
Hvem fanden er det her?

396
00:45:43,920 --> 00:45:44,920
Hmm?

397
00:45:45,940 --> 00:45:49,360
Hmm? Hvis du ringer til mig igen, ringer jeg
slå dig ihjel.

398
00:45:49,770 --> 00:45:50,770
Forstår du mig?

399
00:45:54,090 --> 00:45:56,910
Anna! Hej, hej, hej, Anna!

400
00:46:06,410 --> 00:46:13,230
Hej, det er mig. Hvorfor går du bare

401
00:46:13,230 --> 00:46:14,230
sådan ud?

402
00:46:15,250 --> 00:46:16,770
Hvad? Ring tilbage til mig.

403
00:46:17,070 --> 00:46:18,190
Det er mig igen.

404
00:46:20,750 --> 00:46:22,130
Hej? Ring tilbage til mig.

405
00:46:22,950 --> 00:46:25,890
Det var ikke min sidste besked
lyder så aggressivt.

406
00:46:26,190 --> 00:46:29,470
Jeg vil bare rigtig gerne tale, okay? Ring
mig, tak.

407
00:46:38,230 --> 00:46:44,350
Dette er en højprofileret begivenhed, så

408
00:46:44,350 --> 00:46:48,710
hold det stilfuldt, gutter, okay? Det gør jeg ikke
ønsker nogen at lægge hænder på gæster.

409
00:46:49,100 --> 00:46:50,100
Tak.

410
00:47:19,029 --> 00:47:20,530
Hey, Lou går 10-1.

411
00:47:34,750 --> 00:47:36,210
Hvem fanden er det her?

412
00:47:37,490 --> 00:47:38,490
Lou.

413
00:47:42,110 --> 00:47:43,110
Det er Vic.

414
00:47:45,350 --> 00:47:46,350
Vic, dig?

415
00:47:47,400 --> 00:47:52,420
En af dem har ringet til mig. Hej, kan
snakker du? Ikke rigtig

416
00:47:52,420 --> 00:47:55,080
Okay,

417
00:47:58,280 --> 00:48:01,560
hvor er Emily

418
00:48:23,820 --> 00:48:25,480
Jeg er i San Diego.

419
00:48:26,940 --> 00:48:28,260
Det er godt, mand. Det er godt.

420
00:48:30,220 --> 00:48:34,760
Så jeg tog til Pats sted i sidste måned.

421
00:48:35,300 --> 00:48:36,300
Hvad sker der?

422
00:48:37,060 --> 00:48:38,880
Jeg hjalp ham, fordi det var noget rod.

423
00:48:39,140 --> 00:48:40,760
Og han slog græsset.

424
00:48:41,160 --> 00:48:45,400
Og så pludselig var han bare på
hans hænder og knæ. Og det var han

425
00:48:45,400 --> 00:48:46,740
griber om dette.

426
00:48:47,360 --> 00:48:50,220
Hej, Vic, jeg kan virkelig ikke komme ind i det her.

427
00:48:56,240 --> 00:49:01,860
med plæneklipperen, og ja, det var han
ved siden af sig selv, mand.

428
00:49:08,680 --> 00:49:13,380
Fik du den artikel, Pat sendte
over før han tog selvmord?

429
00:49:16,160 --> 00:49:18,780
Vi dræbte de mennesker, mand.

430
00:49:19,060 --> 00:49:24,120
Den kvinde og hendes drenge. Vic, Vic, Vic,
lyt til mig. Jeg kan ikke komme ind på det her

431
00:49:24,120 --> 00:49:25,120
lige nu.

432
00:49:25,280 --> 00:49:28,820
Bor Jordan Digitano stadig i nærheden
dig?

433
00:49:30,360 --> 00:49:31,460
Ja, ja.

434
00:49:32,060 --> 00:49:34,640
Jeg kan ikke tale lige nu.

435
00:49:35,000 --> 00:49:38,920
Jeg er på arbejde lige nu, og jeg ringer til dig
i morgen.

436
00:49:39,280 --> 00:49:40,280
Åh, okay.

437
00:49:40,340 --> 00:49:44,760
Okay? Er det i orden? Ja, jo,
ja. Bare gør mig en tjeneste og ring til ham

438
00:49:44,760 --> 00:49:45,760
lige nu.

439
00:49:47,700 --> 00:49:48,700
Okay.

440
00:49:48,920 --> 00:49:50,760
Lover du at du ringer til ham?

441
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Hvad?

442
00:50:25,960 --> 00:50:26,960
Hej, det er mig igen.

443
00:50:27,080 --> 00:50:28,080
Hvor er du?

444
00:50:29,040 --> 00:50:30,040
Arbejder du?

445
00:50:30,800 --> 00:50:31,800
Jeg har brug for at se dig.

446
00:50:48,540 --> 00:50:52,520
Jeg arbejder, Lou.

447
00:50:53,480 --> 00:50:54,700
Hvad? Jeg ved det ikke.

448
00:50:55,370 --> 00:50:56,209
Jeg ved det ikke.

449
00:50:56,210 --> 00:50:57,870
Er du i gang med noget, kammerat? Nej.

450
00:50:59,210 --> 00:51:00,890
Jeg ved det ikke.

451
00:51:02,150 --> 00:51:03,150
Der er noget galt med mig.

452
00:51:05,810 --> 00:51:06,850
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

453
00:51:07,770 --> 00:51:10,890
Jeg elsker dig, Anna.

454
00:51:13,330 --> 00:51:15,030
Her. Åh, her kommer det igen.

455
00:51:15,290 --> 00:51:16,530
Hvad sker der? Jeg tror, jeg har en
hjerteanfald.

456
00:51:17,090 --> 00:51:18,450
Kan du ringe til ambulancen, tak?

457
00:51:18,890 --> 00:51:19,890
Nej, nej, nej.

458
00:51:20,410 --> 00:51:21,388
Der er noget galt.

459
00:51:21,390 --> 00:51:22,390
Du skal nok klare dig.

460
00:51:22,810 --> 00:51:23,810
Ring til ambulancen.

461
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
Colin. Du er okay.

462
00:51:25,220 --> 00:51:26,220
Du er okay.

463
00:51:26,360 --> 00:51:27,600
Jeg skal finde ud af det her.

464
00:51:28,100 --> 00:51:30,460
Jeg kan fandme ikke blive ved med at hade mig selv.

465
00:51:32,120 --> 00:51:33,780
Nej, du er okay. Du bliver okay.

466
00:51:35,920 --> 00:51:37,800
Jeg bliver ved med at se hendes ansigt.

467
00:51:38,400 --> 00:51:45,240
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. jeg beholder
at se hendes ansigt. Jeg skal gå. Jeg skal

468
00:51:45,240 --> 00:51:46,240
gå.

469
00:53:40,270 --> 00:53:43,470
Se, det er det store spørgsmål. gør
sende mere militær støtte til

470
00:53:43,470 --> 00:53:45,370
Saudierne gør os mere sikre?

471
00:53:45,590 --> 00:53:50,210
Jeg tror, at hvis du spørger mange mennesker nu,
svaret ville være nej. USA ville,

472
00:53:50,330 --> 00:53:54,330
selvfølgelig gerne stoppe Yemen fra
blive en våbenprøveplads for

473
00:53:54,330 --> 00:53:56,610
Iran og en kanal til al-Qaeda.

474
00:53:56,870 --> 00:54:00,630
Men hvordan vejer man det nationale
sikkerhedsmæssige bekymringer for denne administration

475
00:54:00,630 --> 00:54:06,070
mod en igangværende humanitær krise?
Det er kernen i denne ting.

476
00:54:06,920 --> 00:54:10,980
Nå, Michael Reed, det er jeg virkelig ked af
sige, at vi er ude af tiden, men lad os tale videre

477
00:54:10,980 --> 00:54:15,460
en af dine rejser tilbage til USA.
Vi sætter pris på dine besøg i Fresh Air.

478
00:54:15,840 --> 00:54:16,840
Ja, tak, Terry.

479
00:54:17,140 --> 00:54:21,280
Michael Reed er medarbejderskribent for The
New Yorker. Hans nye artikel har titlen

480
00:54:21,280 --> 00:54:23,220
Yemen, den næste slagmark.

481
00:55:23,240 --> 00:55:24,920
Hej? Hej, er det Michael Reed?

482
00:55:26,220 --> 00:55:27,220
Undskyld, hvem er det?

483
00:55:28,000 --> 00:55:29,460
Er det Lou D'Alessandro?

484
00:55:31,440 --> 00:55:32,440
Hej Olivia.

485
00:55:33,100 --> 00:55:37,100
Hej! Jeg mener, manchetknapper?

486
00:55:37,360 --> 00:55:40,200
Så forfærdet, bare her, tag dem.

487
00:55:40,400 --> 00:55:46,580
Det er bare, at jeg aldrig har set dig klæde dig
op. Jeg ved ikke, hvad der besidder

488
00:55:46,580 --> 00:55:49,200
mig. Når jeg trykker, er det ligesom mit
far klæder mig på.

489
00:55:49,480 --> 00:55:50,480
Åh-åh.

490
00:55:51,500 --> 00:55:53,260
Bliver du blød i din alderdom?

491
00:55:53,700 --> 00:55:56,480
Uh, nej, jeg bliver ikke blød.

492
00:55:57,920 --> 00:56:00,640
Og du befriede mig, så tag dem.
Tak.

493
00:56:01,900 --> 00:56:03,880
Vi talte dog om din bog.

494
00:56:04,120 --> 00:56:06,460
Nej, afbøje ikke. Vi taler om
dig nu.

495
00:56:07,680 --> 00:56:11,640
Seriøst, hvad laver du her? Er
er du her på noget?

496
00:56:11,940 --> 00:56:16,440
Uh, du ved, altid et par jern. Øh,
lad os bare trykke på denne.

497
00:56:17,680 --> 00:56:19,640
Åh. Nå, hvornår kom du ind?

498
00:56:21,000 --> 00:56:27,980
For et par dage siden... Faktisk,

499
00:56:28,160 --> 00:56:33,180
der dukkede noget interessant op
i dag, men, øh... jeg mener, det har vi ikke

500
00:56:33,180 --> 00:56:34,560
til... Nej tak.

501
00:56:34,920 --> 00:56:36,000
Ja, jeg har hele natten.

502
00:56:36,240 --> 00:56:37,240
Det er fint.

503
00:56:37,960 --> 00:56:38,960
Fortæl mig.

504
00:56:40,040 --> 00:56:41,360
Jeg tror, ​​det er dig.

505
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Mariam, Nora.

506
00:56:44,660 --> 00:56:46,560
Det har taget mig lang tid at finde dig.

507
00:56:48,270 --> 00:56:52,170
Jeg har skrevet og omskrevet jer begge så
mange gange føles intet rigtigt

508
00:56:52,170 --> 00:56:55,250
tilstrækkeligt, så jeg... Jeg optager
noget.

509
00:56:57,050 --> 00:57:00,410
Jeg var der den dag i Irak, da du
tabt.

510
00:57:03,210 --> 00:57:04,950
Jeg skød mod bilerne.

511
00:57:07,490 --> 00:57:09,270
Jeg er så ked af dit tab.

512
00:57:11,230 --> 00:57:14,410
Du ved, mange fyre jeg var med på
dag, gør de det ikke så godt.

513
00:57:15,830 --> 00:57:16,990
Og jeg tror...

514
00:57:18,060 --> 00:57:23,260
At tale med dig vil hjælpe mig, og jeg ved det
det virker virkelig egoistisk, men jeg håber det

515
00:57:23,260 --> 00:57:24,260
hjælper dig også.

516
00:57:24,980 --> 00:57:31,000
Jeg kan bare ikke blive ved uden at prøve det
sige hej til dig, når vi bor så tæt på.

517
00:57:33,220 --> 00:57:36,020
Jeg så på Facebook, at du bor i
Californien nu.

518
00:57:37,140 --> 00:57:40,200
Ja, jeg vil gerne tale med dig
en dag hvis du lader mig.

519
00:57:47,140 --> 00:57:50,300
sendte dette til dem til denne kvinde og hende
datter? Ja.

520
00:57:53,800 --> 00:57:54,800
Reagerede de?

521
00:57:55,640 --> 00:57:59,980
De skrev tilbage en dag senere, øhm, vi
tilgive dig.

522
00:58:00,640 --> 00:58:04,640
Jeg mener, jeg må sige, jeg elsker ideen om
en tilgivelseshistorie.

523
00:58:09,060 --> 00:58:14,660
Øh, jeg kan få, øh... Hvad gjorde du,
øh...

524
00:58:14,660 --> 00:58:17,240
Hvad gjorde du... Hvad synes du om det?

525
00:58:17,620 --> 00:58:20,640
Nå, vi behøver ikke at tale om det her.
Nej, jeg vil gerne høre.

526
00:58:22,640 --> 00:58:29,140
Jeg mener, han siger faktisk ikke, at han vil

527
00:58:29,140 --> 00:58:30,140
tilgivelse.

528
00:58:30,960 --> 00:58:32,500
Ja, ja, han siger det ikke.

529
00:58:32,740 --> 00:58:34,260
Han siger undskyld dit tab.

530
00:58:36,760 --> 00:58:37,760
Hvad?

531
00:58:38,100 --> 00:58:39,100
Jeg ved det ikke.

532
00:58:40,750 --> 00:58:42,250
Han ville næsten ønske, du var mere
sympatisk.

533
00:58:42,590 --> 00:58:46,570
Han er noget rod. Han vandrer bare
rundt, taler uden for manchetten, og...

534
00:58:46,570 --> 00:58:50,350
Undskyld, men det er egoistisk.

535
00:58:50,730 --> 00:58:55,250
Denne kvinde og hendes datter formodes
at bare åbne deres hjem, åbne op

536
00:58:55,250 --> 00:59:00,610
deres gamle sår, bare så han kunne mærke
bedre. Det er... Undskyld, måske, måske dig

537
00:59:00,610 --> 00:59:03,330
vil ikke... Nej, nej, jeg gør, jeg gør, jeg gør,
det gør jeg.

538
00:59:05,510 --> 00:59:07,190
Hvorfor kontakter han dig?

539
00:59:08,780 --> 00:59:10,960
Han vil have nogen til at formidle mødet.

540
00:59:11,680 --> 00:59:13,380
Han har allerede været i kontakt med dem.

541
00:59:15,720 --> 00:59:20,800
Så han vil nok have historien, Marine
søger forsoning.

542
00:59:22,560 --> 00:59:25,020
Han ser ud som om han virkelig lider,
hva'?

543
00:59:25,360 --> 00:59:26,520
Det er denne kvinde også.

544
00:59:28,700 --> 00:59:31,520
Jeg flyver ned til San Diego i morgen for at
se denne fyr.

545
00:59:32,040 --> 00:59:35,820
Jeg vil åbenbart møde ham, før jeg gør det
eventuelle beslutninger om indførelse

546
00:59:35,820 --> 00:59:36,658
dem alle.

547
00:59:36,660 --> 00:59:38,080
Nå, det er din sidste nat?

548
00:59:39,540 --> 00:59:41,960
Du ved, det er meningen, at jeg skal kalde dem
familie.

549
00:59:42,580 --> 00:59:44,300
Har du noget imod, hvis jeg går ud efter en
anden?

550
00:59:44,860 --> 00:59:45,860
Nej, gå videre.

551
00:59:47,760 --> 00:59:48,840
Jeg er nødt til at gå alligevel.

552
00:59:50,920 --> 00:59:51,920
Er du ked af det?

553
00:59:53,460 --> 00:59:55,740
Skulle jeg have ringet, da jeg kom til byen?

554
00:59:57,720 --> 01:00:02,420
Det var bare det sidste gang vi var
sammen sagde I, at I ikke var sikre

555
01:00:02,420 --> 01:00:03,420
om ting.

556
01:00:03,580 --> 01:00:04,780
Du var ikke sikker på mig.

557
01:00:05,320 --> 01:00:06,780
Og så sagde du din bog.

558
01:00:07,710 --> 01:00:11,770
Og jeg ved vist ikke, hvad vi er
gør.

559
01:00:34,630 --> 01:00:36,050
Jeg kan blive her et stykke tid.

560
01:01:42,299 --> 01:01:43,299
Anna?

561
01:01:53,780 --> 01:01:55,100
Hej. Ja, hej, Michael.

562
01:01:55,940 --> 01:01:57,900
Kom ind. Michael, kom ind.
Velkommen. Mange tak.

563
01:01:58,700 --> 01:01:59,700
Hej.

564
01:01:59,740 --> 01:02:00,740
Anna, hvordan har du det?

565
01:02:02,160 --> 01:02:04,440
Tak. Tag en plads.

566
01:02:17,130 --> 01:02:21,030
Åh, det er bare for at optage vores
samtale.

567
01:02:21,350 --> 01:02:22,350
Det er til mig selv.

568
01:02:22,430 --> 01:02:25,390
Jeg vil bare have en registrering af, hvad der er
sagde.

569
01:02:26,430 --> 01:02:33,370
Så jeg vil bare... Hvor længe har I to...
Åh, undskyld.

570
01:02:34,030 --> 01:02:37,410
Gå videre. Jeg ville bare spørge hvordan
længe i har været sammen.

571
01:02:37,910 --> 01:02:39,830
I omkring fem år.

572
01:02:40,030 --> 01:02:42,310
Ja, vi blev lige forlovet sidste år.

573
01:02:42,530 --> 01:02:43,850
Tillykke. Tak.

574
01:02:44,170 --> 01:02:45,170
Er du gift?

575
01:02:46,380 --> 01:02:51,360
Nej. Og Lou sagde, at du er journalist for
New Yorkeren. Mm-hmm.

576
01:02:51,620 --> 01:02:52,640
Hvad laver du?

577
01:02:53,860 --> 01:02:54,860
Jeg er i skole.

578
01:02:55,240 --> 01:02:56,240
Psykologi.

579
01:02:56,640 --> 01:02:57,640
College, ja.

580
01:02:59,500 --> 01:03:01,740
Jeg går på jura nu.

581
01:03:02,380 --> 01:03:08,660
Så gik du faktisk og tilføjede en mere
enhed

582
01:03:08,660 --> 01:03:13,120
ind i blandingen, før vi dykker ind?

583
01:03:13,980 --> 01:03:14,980
Jeg forlader jer.

584
01:03:15,450 --> 01:03:18,230
Ja, jeg ville elske at tale med dig senere,
også.

585
01:03:19,150 --> 01:03:20,330
Ja, selvfølgelig.

586
01:03:28,050 --> 01:03:29,270
Hvor er du baseret?

587
01:03:31,270 --> 01:03:34,370
Jeg er mellem steder. Jeg er New York,
normalt.

588
01:03:36,550 --> 01:03:39,590
Så jeg kunne godt tænke mig at tale om artiklen a
sekund.

589
01:03:40,750 --> 01:03:44,010
Hvis det er muligt, vil jeg gerne være med til at skrive
med dig.

590
01:03:45,720 --> 01:03:52,340
Tror det kan være en god måde at gøre det på
det her først ved jeg ikke engang

591
01:03:52,340 --> 01:03:58,320
hvis jeg skal skrive noget endnu og nej,
Jeg går ikke rigtigt

592
01:03:58,320 --> 01:04:04,720
Er det det, du prøver på
blive forfatter Nej, nej

593
01:04:04,720 --> 01:04:09,380
Nej, jeg tænkte bare, at det måske bare var lyst
at gøre dette, ikke? Jeg troede, de kunne

594
01:04:09,380 --> 01:04:12,020
Gør dette for at fortælle det på den rigtige måde?

595
01:04:12,740 --> 01:04:14,000
Ja, det vil vi alle sammen

596
01:04:15,820 --> 01:04:17,120
Nå, måske bare tale først, ja?

597
01:04:17,660 --> 01:04:18,660
Sikker.

598
01:04:20,600 --> 01:04:23,680
Øh, hvordan endte du i marinesoldaterne?

599
01:04:24,980 --> 01:04:28,960
Åh, øh, ja, jeg gik rundt i Vegas
efter gymnasiet.

600
01:04:29,500 --> 01:04:33,840
En fætter gik ind, og du ved,
9-11 skete.

601
01:04:34,480 --> 01:04:35,920
Dine forældre tjente ikke?

602
01:04:36,280 --> 01:04:38,840
Nej. Min far døde, da jeg var barn.

603
01:04:39,120 --> 01:04:40,120
Og din mor?

604
01:04:41,860 --> 01:04:43,660
Du ved, jeg vil helst ikke tale om hende.

605
01:04:44,220 --> 01:04:51,040
hvis det er okay øh, jeg vil ikke have dem
involveret i dette helt sikkert okay

606
01:04:51,040 --> 01:04:57,880
ja, jeg tror, vi kan have talt sammen, da jeg
var i udlandet husker jeg vagt en

607
01:04:57,880 --> 01:05:04,060
reporter kommer forbi efter ca yeah jeg
så så mange mennesker, jeg ved ikke, ja det gjorde jeg ikke

608
01:05:04,060 --> 01:05:08,360
jeg satte det ikke sammen før øh jeg så
artiklen ja jeg overrasket over at få din

609
01:05:08,360 --> 01:05:13,220
ring, så jeg mener, jeg skrev det for så længe siden
Ja, de afskrækkede os fra

610
01:05:13,220 --> 01:05:18,540
læse hvad folk skrev om krigen.
Det var ikke før jeg blev udskrevet, ellers

611
01:05:18,540 --> 01:05:22,760
end ærefuldt, at jeg fandt det. Så dig
blev æreløst afskediget?

612
01:05:23,340 --> 01:05:28,140
Den slags satte det i gang. Fik
Jeg tænker mere på mig selv, tror jeg.

613
01:05:28,300 --> 01:05:31,080
Lidt ligesom at forlade hjemmet.

614
01:05:31,960 --> 01:05:33,780
Længere du er væk, jo klarere ser du.

615
01:05:35,240 --> 01:05:37,300
Og hvad så du med den afstand?

616
01:05:38,820 --> 01:05:40,280
Marine Corps er ligesom...

617
01:05:40,680 --> 01:05:44,360
politistyrke eller mafiaen eller noget
det har sin egen slags moralske univers

618
01:05:44,360 --> 01:05:51,200
de lærer dig eller giver dig
tilladelse til at dræbe og derefter frikende dig

619
01:05:51,200 --> 01:05:57,880
af dine synder, det er interessant øh

620
01:05:57,880 --> 01:06:03,480
men jeg hørte om din artikel fra en
fyr i vores deling og bare du ved jeg

621
01:06:03,480 --> 01:06:06,780
aldrig tænkt på den dag fra
et andet perspektiv før det aldrig lavet

622
01:06:06,780 --> 01:06:09,320
fornemmer mig, hvorfor de blev kørt til
det kryds

623
01:06:10,600 --> 01:06:11,960
Der er så meget skud.

624
01:06:12,520 --> 01:06:17,820
Efter at have læst det gav det mere mening
hvor forvirrende det var for dem.

625
01:06:19,440 --> 01:06:21,740
Og jeg fik det i hovedet, at jeg var nødt til det
møde dem.

626
01:06:22,120 --> 01:06:24,880
Se, du sporer dem, og de
svarede.

627
01:06:25,960 --> 01:06:28,340
Ja. Hvorfor kalde mig Lou.

628
01:06:30,020 --> 01:06:36,520
Nå, Nora svarede med denne bibel
vers i hendes svar

629
01:06:36,520 --> 01:06:38,840
om...

630
01:06:39,800 --> 01:06:45,580
Det er en del af et større vers om Gud
at være den eneste dommer, og

631
01:06:45,580 --> 01:06:52,360
Jeg begyndte bare at spekulere på, om det var det
de siger, at Gud vil dømme mig

632
01:06:52,360 --> 01:06:56,420
i sidste ende vil min straf være i
næste liv.

633
01:07:00,460 --> 01:07:02,140
De er ret religiøse, hva'?

634
01:07:03,320 --> 01:07:08,360
Ja, jeg tror, ja, de er ortodokse
Kristne, tror jeg. Er du religiøs?

635
01:07:09,580 --> 01:07:10,580
Ikke ligefrem.

636
01:07:12,320 --> 01:07:14,760
Du lærte dem ret godt at kende.

637
01:07:15,200 --> 01:07:19,520
Ja, jeg mener, ja, det gjorde jeg vist. jeg
bare, jeg slår dem op, når jeg går

638
01:07:19,520 --> 01:07:20,520
tilbage til Bagdad.

639
01:07:20,600 --> 01:07:22,520
Jeg troede, de var rigtig gode mennesker.

640
01:07:22,960 --> 01:07:23,960
Mm-hmm.

641
01:07:24,540 --> 01:07:29,540
Må jeg spørge dig, øh, hvad håber du
at komme ud af alt dette?

642
01:07:31,240 --> 01:07:36,980
Jeg mener, jeg vil gerne forklare dem hvad
skete. Jeg vil gerne dele min med dem

643
01:07:36,980 --> 01:07:37,980
siden af...

644
01:07:39,280 --> 01:07:45,560
og det føles bare forkert ikke at sige
hej.

645
01:07:46,540 --> 01:07:52,740
Det er en familie, der har lidt
på grund af noget jeg gjorde.

646
01:07:54,960 --> 01:07:56,180
Ønsker du tilgivelse?

647
01:08:00,720 --> 01:08:05,440
Jeg mener, den eneste person, der kan tilgive
mig er mig.

648
01:08:09,550 --> 01:08:10,930
Er du okay? Undskyld, Ash.

649
01:08:11,750 --> 01:08:16,170
Det er ikke Parkinsons eller noget. jeg bare
ryste nogle gange.

650
01:08:19,069 --> 01:08:21,450
Undskyld mig. Et sek. Sikker.

651
01:08:33,609 --> 01:08:34,689
Michael, talte du?

652
01:08:39,920 --> 01:08:43,840
Jeg går nogle gange tilbage til det kryds
når jeg er i Bagdad.

653
01:08:44,200 --> 01:08:45,380
Virkelig? Hvorfor? Hvad er det?

654
01:08:46,420 --> 01:08:49,240
Jeg ved ikke rigtig noget om det.

655
01:08:50,020 --> 01:08:51,399
Jeg tror, ​​hun gjorde indtryk.

656
01:08:54,279 --> 01:08:57,680
Påvirkede det dig, som det gør os?

657
01:08:58,120 --> 01:09:03,520
Jeg mener, det påvirker vel
alle forskelligt. De mennesker, jeg så

658
01:09:03,520 --> 01:09:06,300
der var de der i tre dage.
De fik et nervøst sammenbrud. Jeg var

659
01:09:06,300 --> 01:09:07,859
for det meste okay.

660
01:09:10,470 --> 01:09:12,410
Ligesom søvn kan jeg ikke sove.

661
01:09:12,729 --> 01:09:13,729
Hmm?

662
01:09:14,149 --> 01:09:19,130
Jeg får nogle timer de fleste nætter, men jeg
drømmer meget om dem.

663
01:09:19,450 --> 01:09:20,850
Drømmer du om Kachaturianerne?

664
01:09:22,890 --> 01:09:23,970
Mario, for det meste.

665
01:09:27,270 --> 01:09:29,670
Må jeg tale med nogle af de andre fyre
i din deling?

666
01:09:30,189 --> 01:09:35,090
Åh, selvfølgelig, ja. Vi har faktisk en gruppe
ting, en støtte ting. Koner også.

667
01:09:36,310 --> 01:09:37,670
Kom gerne forbi, hvis du har lyst.

668
01:09:37,890 --> 01:09:39,029
Nå, det ville være fantastisk. Tak.

669
01:09:39,609 --> 01:09:41,810
Sprang den ud af træet? Bestået
gennem træet.

670
01:09:42,970 --> 01:09:46,790
Dette var

671
01:09:46,790 --> 01:09:51,410
i 2007.

672
01:09:52,330 --> 01:09:59,330
Så jeg kørte sikkerhed, og jeg var oppe
på stolpen, oppe i tårnet, og en

673
01:09:59,330 --> 01:10:01,330
kvinde og et barn gik hen imod os.

674
01:10:01,990 --> 01:10:05,850
Og hun svingede slet ikke med armene,
så det var ligesom et afslørende tegn, hej,

675
01:10:05,850 --> 01:10:07,450
der sker sikkert noget med det her
dame.

676
01:10:08,120 --> 01:10:12,400
øh, så hun kom rigtig tæt på os
affyrede advarselsskud mod fødderne af knægten

677
01:10:12,400 --> 01:10:16,780
blev bange og stak af og lidt
andre marinesoldater samlede ham op og som hun

678
01:10:16,780 --> 01:10:20,960
kom tættere på jeg brugte min acog um i
kunne se som en lille smule af en ledning

679
01:10:20,960 --> 01:10:23,980
stikker op af sin lille kjole
hvad end du vil kalde, hvad de har på

680
01:10:23,980 --> 01:10:29,200
derovre for at dække op, og hun blev ved
efter at vi blev ved med at fortælle hende at hun skulle stoppe

681
01:10:29,200 --> 01:10:35,000
så jeg skød hende i hovedet og efter det
vi opdagede 85 pund sprængstof

682
01:10:35,000 --> 01:10:36,000
spændt fast til hende

683
01:10:36,460 --> 01:10:41,780
det billede af hendes baghoved bare
eksploderer som en vandmelon, der kommer

684
01:10:41,780 --> 01:10:42,780
op ofte.

685
01:10:43,420 --> 01:10:46,640
Men det billede, det bliver hos dig
for evigt.

686
01:10:46,900 --> 01:10:50,300
Jeg mener, jeg er glad for, at drengen stak af,
fordi det ville have været lige

687
01:10:50,300 --> 01:10:51,300
grovere.

688
01:10:52,320 --> 01:10:55,420
At vide, at jeg ved, at jeg gjorde noget
godt, dog, for hvis det var hende eller

689
01:10:55,420 --> 01:11:02,040
vi 30, der stod der,
hun ville sprænge os alle i luften, så... jeg

690
01:11:02,040 --> 01:11:05,780
føler dig som en dårlig person, der siger dette,
men...

691
01:11:07,400 --> 01:11:12,920
I lang tid føltes det som vores liv
kredsede om ham

692
01:11:12,920 --> 01:11:15,420
og hans rejse.

693
01:11:18,900 --> 01:11:21,660
Og nu ændrer tingene sig.

694
01:11:23,740 --> 01:11:30,300
Jeg tror, der er mere... Det tror jeg, vi har
havde nogle sejre.

695
01:11:31,220 --> 01:11:36,280
Jeg ville ønske, der var mere opbakning, men
folk ønsker ikke at vide sandheden.

696
01:11:36,700 --> 01:11:41,540
De ønsker ikke at tænke på, hvornår du
tag en pistol og skyd.

697
01:11:43,200 --> 01:11:46,180
Jeg tror, ​​kuglen bevæger sig begge veje.

698
01:11:48,860 --> 01:11:55,300
Og jeg tror, at den del af Lou kan jeg ikke
forstå, og jeg vil aldrig forstå.

699
01:11:57,800 --> 01:11:58,800
Hvordan kunne jeg?

700
01:11:59,600 --> 01:12:01,940
Og det får mig til at føle alle slags
måder.

701
01:12:04,620 --> 01:12:06,900
Jeg ved ikke, om nogen andre føler det
måde.

702
01:12:11,760 --> 01:12:12,900
Hej. Hej.

703
01:12:14,560 --> 01:12:16,060
Hej, undskyld jeg ikke er derinde.

704
01:12:16,660 --> 01:12:20,940
Fik du mulighed for at tale med folk?
Ja, det gjorde jeg, ja. Jeg tager afsted.

705
01:12:21,600 --> 01:12:26,000
Men, øh... jeg er på vej til Glendale
i morgen for at se ketcheturianerne.

706
01:12:27,100 --> 01:12:28,100
Har du set ham?

707
01:12:28,800 --> 01:12:30,160
Jeg vil se, om...

708
01:12:30,640 --> 01:12:32,680
Du ved, det er noget, de ville
være op til.

709
01:12:33,000 --> 01:12:39,520
Der er ingen garantier Men øh, jeg spørger
dem, okay tak

710
01:12:39,520 --> 01:12:45,600
Tak. Jeg sætter stor pris på det. Tak
du kommer sikkert hjem

711
01:13:08,690 --> 01:13:09,730
Stop, stop, stop, stop.

712
01:13:10,950 --> 01:13:14,350
Længere og du vil falde i.

713
01:13:14,610 --> 01:13:16,450
Der er et hul. Ah, jeg så det ikke.

714
01:13:16,770 --> 01:13:17,770
Hej.

715
01:13:17,890 --> 01:13:19,950
Hej, rart at møde dig. Jeg er Michael.

716
01:13:20,450 --> 01:13:21,450
Asad.

717
01:13:27,170 --> 01:13:28,170
Hej.

718
01:13:33,730 --> 01:13:34,730
Hej.

719
01:13:35,130 --> 01:13:36,130
Hej.

720
01:13:36,530 --> 01:13:37,530
Godt at se dig.

721
01:13:38,570 --> 01:13:42,610
Og her ved jeg hvor mange år og
du er gift.

722
01:13:42,850 --> 01:13:48,630
Ja, ti siden vi var i Irak
inden da, og hun formerede sig. Ja.

723
01:13:48,750 --> 01:13:52,370
Ja. Vi har to børn derinde
Tillykke.

724
01:13:52,910 --> 01:13:59,130
Tak. Skal vi? Ja. Sikker. Tak
du Hvordan mødte du åh

725
01:13:59,130 --> 01:14:05,090
Vi mødtes på hospitalet

726
01:14:06,440 --> 01:14:10,520
Assad var der med forbrændinger, og han hørte det
jeg skriger af smerte.

727
01:14:11,220 --> 01:14:14,100
Så han bestak lægen til at give mig
medicin.

728
01:14:14,520 --> 01:14:15,540
Sådan en romantik.

729
01:14:17,380 --> 01:14:19,900
Og kom I alle sammen her?

730
01:14:21,400 --> 01:14:24,240
Ja, først til Syrien, så her.

731
01:14:24,620 --> 01:14:26,520
Og er din søster, er hun her?

732
01:14:26,960 --> 01:14:29,040
Nej, hun tog til Jordan.

733
01:14:29,560 --> 01:14:30,720
Nej, nej, til Libanon.

734
01:14:31,140 --> 01:14:32,360
Åh, Libanon.

735
01:14:33,720 --> 01:14:34,820
Og dit barnebarn?

736
01:14:35,560 --> 01:14:36,640
Han var et spædbarn, ved du det?

737
01:14:37,320 --> 01:14:38,640
Han er en teenager nu.

738
01:14:42,340 --> 01:14:48,040
Og hvordan er det for dig at bo her
i Amerika?

739
01:14:49,380 --> 01:14:50,380
Det er dejligt.

740
01:14:50,460 --> 01:14:51,460
Det er godt.

741
01:14:52,080 --> 01:14:53,080
Det er godt.

742
01:14:54,240 --> 01:14:56,380
Jeg mener, børn er glade.

743
01:14:56,760 --> 01:14:57,760
Det er sikkert.

744
01:14:57,860 --> 01:14:58,860
Så jeg er glad.

745
01:14:59,640 --> 01:15:00,640
God.

746
01:15:01,140 --> 01:15:02,880
Jeg skal arbejde for Uber Eats.

747
01:15:03,640 --> 01:15:04,820
Lad os tale om det.

748
01:15:05,370 --> 01:15:08,230
Nej, det vil du ikke. Intet behov for det. jeg
har penge.

749
01:15:09,050 --> 01:15:12,650
Intet behov? Intet behov. Han siger dette, men det er jeg
vil gøre det alligevel.

750
01:15:14,990 --> 01:15:18,350
Hvordan er livet for dig?

751
01:15:20,510 --> 01:15:23,270
Vi har kirken, børnene.

752
01:15:25,730 --> 01:15:27,130
Tager du tilbage til Irak?

753
01:15:27,630 --> 01:15:28,650
Ikke i et stykke tid.

754
01:15:29,610 --> 01:15:31,030
Tvillinger fra slemt til værre.

755
01:15:37,050 --> 01:15:38,050
Nok af os.

756
01:15:39,030 --> 01:15:40,030
Hvordan har du det?

757
01:15:41,650 --> 01:15:42,890
Jeg har travlt med arbejde.

758
01:15:44,170 --> 01:15:45,170
Og dig, hvorfor?

759
01:15:45,790 --> 01:15:50,710
Vi blev skilt for år siden under
krig. Jeg kan ikke tro, at du husker det.

760
01:15:50,870 --> 01:15:51,870
Jeg var endda gift.

761
01:15:52,630 --> 01:15:58,310
Vi var meget overraskede over at høre fra dig.

762
01:15:59,290 --> 01:16:00,290
Ja.

763
01:16:00,990 --> 01:16:05,910
Som du ved, blev jeg kontaktet af nogen
hvem vil gerne møde dig.

764
01:16:08,110 --> 01:16:09,290
Vi sendte ham en besked.

765
01:16:09,690 --> 01:16:11,310
Jeg mener, det gjorde Nora.

766
01:16:12,390 --> 01:16:14,610
Jeg ved, at det virkelig betød meget.

767
01:16:16,010 --> 01:16:22,430
Men for hvad det er værd, tror jeg, at han
ville virkelig

768
01:16:22,430 --> 01:16:25,170
gerne møde dig personligt.

769
01:16:28,710 --> 01:16:29,710
Ved du noget?

770
01:16:30,670 --> 01:16:32,170
Disse to er så fine.

771
01:16:32,530 --> 01:16:34,010
De vil gerne give ham fred.

772
01:16:35,300 --> 01:16:37,540
Jeg vil hellere dræbe ham end invitere ham til
mit hus.

773
01:16:38,580 --> 01:16:39,580
Hvorfor mødes?

774
01:16:39,720 --> 01:16:40,720
Hvad for?

775
01:16:40,960 --> 01:16:42,020
Hvad mere at sige?

776
01:16:45,920 --> 01:16:49,560
Helt ærligt, da han først nåede ud, jeg
var bange.

777
01:16:51,120 --> 01:16:52,640
Jeg tror, ​​han vil dræbe os.

778
01:16:53,600 --> 01:16:54,600
Afslut os.

779
01:16:55,400 --> 01:16:58,200
Jeg sendte ham en besked bare for at han ikke ville
genere os længere.

780
01:16:58,600 --> 01:17:01,100
Men bagefter tænker jeg på ham.

781
01:17:03,430 --> 01:17:05,350
Jeg føler, han kunne gøre noget ved sig selv.

782
01:17:05,590 --> 01:17:06,790
Du har gjort nok.

783
01:17:07,530 --> 01:17:09,210
Og det taler vi også om.

784
01:17:09,970 --> 01:17:12,250
Beklager, det har ikke været nemt at flytte
fremad.

785
01:17:13,010 --> 01:17:14,390
Vi ønsker ikke at se tilbage.

786
01:17:18,570 --> 01:17:19,570
Jeg ved det ikke.

787
01:17:46,200 --> 01:17:47,200
Hej.

788
01:17:50,760 --> 01:17:52,100
Lou? Hej.

789
01:17:52,640 --> 01:17:57,380
Ja, øh, jeg er... Jeg er på vej tilbage,
men jeg har lige hørt fra dem.

790
01:17:57,820 --> 01:18:00,000
Øh, de sagde, at de vil møde dig.

791
01:18:02,720 --> 01:18:03,720
Ja.

792
01:18:08,180 --> 01:18:09,180
Undskyld mig.

793
01:18:09,380 --> 01:18:10,380
Undskyld.

794
01:18:11,200 --> 01:18:12,480
Øh, undskyld.

795
01:18:13,280 --> 01:18:16,040
Lou måtte gå væk, men han er glad.

796
01:18:17,220 --> 01:18:18,220
Okay, jeg kontakter dig.

797
01:18:18,600 --> 01:18:20,100
Okay. Tak.

798
01:18:20,340 --> 01:18:21,340
Vi ses. Farvel.

799
01:21:14,960 --> 01:21:15,960
Er du klar?

800
01:21:16,000 --> 01:21:17,000
Jeg er klar.

801
01:21:35,140 --> 01:21:36,140
Hvor er det nu?

802
01:21:36,580 --> 01:21:38,400
Det er bare hernede til højre.

803
01:21:43,780 --> 01:21:44,780
Er det det?

804
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
Jep.

805
01:21:50,440 --> 01:21:51,900
Åh, Jesus.

806
01:21:53,240 --> 01:21:54,240
Undskyld.

807
01:22:02,600 --> 01:22:04,160
Parat? Ja.

808
01:23:13,550 --> 01:23:14,550
Godmorgen.

809
01:23:15,490 --> 01:23:16,590
Godmorgen.

810
01:23:44,140 --> 01:23:45,140
Du har dit eget liv.

811
01:23:56,040 --> 01:23:57,360
Hvor skal du hen?

812
01:24:27,170 --> 01:24:28,570
Mor! Mor!

813
01:24:29,790 --> 01:24:30,790
Mor! Mor!

814
01:24:51,500 --> 01:24:52,500
Hvad med i går?

815
01:24:54,020 --> 01:24:55,260
Ikke dem alle sammen.

816
01:24:56,120 --> 01:24:57,520
Jeg hørte ikke noget fra gaden.

817
01:25:00,680 --> 01:25:01,680
Hvad er der galt med vores brød?

818
01:25:02,360 --> 01:25:04,880
Hvor får vi vores stemmer fra? Det er han
den, der får stemmerne.

819
01:25:05,540 --> 01:25:07,280
Jeg vil gøre ham glad. kom nu,
lad os gå.

820
01:25:07,940 --> 01:25:10,480
Han er en fantastisk fyr, ved du det ikke?
Jeg vil gøre ham glad i dag.

821
01:25:12,680 --> 01:25:14,400
Bare vent på mig. Jeg tager afsted.

822
01:25:15,740 --> 01:25:17,920
Næste gang bliver det svært
ham.

823
01:25:18,640 --> 01:25:22,560
Jeg vil sætte mig ned, rejse mig og komme
tilbage. Når du er tilbage, vil jeg sidde

824
01:25:22,560 --> 01:25:23,560
ned.

825
01:26:24,300 --> 01:26:30,940
Men det minder os også om de gode nyheder
at Gud har gjort det muligt for os

826
01:26:30,940 --> 01:26:33,020
blive forsonet med ham gennem Jesus.

827
01:26:33,500 --> 01:26:38,860
Bibelen siger, at disse hemmelige stykker er
en årlig påmindelse om synder.

828
01:26:39,540 --> 01:26:43,600
Det er umuligt for tyres blod
og geder til at fjerne synder.

829
01:26:44,580 --> 01:26:45,580
Derfor...

830
01:29:01,580 --> 01:29:02,720
Hej. Hej. Hej.

831
01:29:03,340 --> 01:29:04,620
Kom ind. Tak.

832
01:29:04,880 --> 01:29:05,900
Mange tak.

833
01:29:06,760 --> 01:29:08,280
Godt at se dig.

834
01:29:09,060 --> 01:29:10,620
Dejligt at se dig igen. Hej.

835
01:29:17,000 --> 01:29:18,000
Okay.

836
01:29:18,800 --> 01:29:19,800
Okay, okay.

837
01:29:19,920 --> 01:29:20,920
Kom ind.

838
01:29:30,760 --> 01:29:31,760
Dejligt at møde dig.

839
01:29:31,820 --> 01:29:32,820
Hej, jeg hedder Nora.

840
01:29:33,380 --> 01:29:34,740
Dette er min mand, Asad.

841
01:29:35,500 --> 01:29:36,600
Tak fordi du har os.

842
01:29:45,340 --> 01:29:46,340
Sæt dig ned.

843
01:29:47,900 --> 01:29:50,800
Hvor skal vi sidde?

844
01:29:52,020 --> 01:29:53,020
Hvor som helst.

845
01:29:53,180 --> 01:29:54,180
Her?

846
01:30:10,410 --> 01:30:12,970
Vi vil have lidt te og småkager.

847
01:30:13,930 --> 01:30:15,470
Tak.

848
01:30:27,570 --> 01:30:30,310
Du har et dejligt hjem.

849
01:30:31,850 --> 01:30:32,850
Tak.

850
01:30:34,930 --> 01:30:36,130
Har du været her længe?

851
01:30:37,690 --> 01:30:40,630
Vi har boet i dette hus i
sidste ti år.

852
01:30:54,870 --> 01:30:55,870
Åh, tak.

853
01:31:16,490 --> 01:31:17,490
Det er meget godt.

854
01:31:20,010 --> 01:31:21,190
Hvor kommer du fra?

855
01:31:22,330 --> 01:31:23,330
San Diego.

856
01:31:23,430 --> 01:31:26,110
Det er her jeg bor nu. Det er kun nogle få
timer væk.

857
01:31:27,930 --> 01:31:28,930
Mm-hmm.

858
01:31:34,230 --> 01:31:36,810
Hvordan endte du i Glendale?

859
01:31:40,290 --> 01:31:42,570
Min mand har familie her.

860
01:31:45,070 --> 01:31:46,070
Så...

861
01:31:47,099 --> 01:31:54,060
Efter at vi forlod Irak, kom vi til at sidde op
med dem.

862
01:32:05,200 --> 01:32:11,260
Nå, jeg vil gerne takke dig for
giver mig lov til at være her i dag.

863
01:32:13,340 --> 01:32:15,320
Det betyder meget.

864
01:32:17,200 --> 01:32:22,580
Jeg ville bare have muligheden for at
ja, at møde dig.

865
01:32:24,020 --> 01:32:26,280
Det føltes mærkeligt at lade være, ved du?

866
01:32:28,620 --> 01:32:35,560
Jeg har vist sagt meget af det
den video, men det havde jeg ikke gjort

867
01:32:35,560 --> 01:32:42,080
for godt efter min tid og efter nogle
især dårlige dage. Jeg faldt over

868
01:32:42,080 --> 01:32:43,840
Michaels artikel om jer alle.

869
01:32:45,740 --> 01:32:50,620
Og jeg besluttede, at jeg skulle finde dig, så jeg
kunne forklare.

870
01:32:55,220 --> 01:32:56,220
Undskyld mig.

871
01:33:04,060 --> 01:33:09,400
Jeg ville vist bare have dig til at vide, at jeg
anede ikke hvem der kørte bilerne

872
01:33:09,400 --> 01:33:10,400
den dag.

873
01:33:11,540 --> 01:33:14,060
Den irakiske milits havde kapret
biler.

874
01:33:14,880 --> 01:33:19,120
Så vi blev sendt til et tag og fik besked på det
brand på eventuelle køretøjer.

875
01:33:20,680 --> 01:33:24,220
Hvis jeg havde vidst det, havde jeg aldrig...

876
01:33:24,220 --> 01:33:31,660
Jeg er

877
01:33:31,660 --> 01:33:32,660
så undskyld.

878
01:33:36,260 --> 01:33:38,380
Vi har grædt alle vores tårer.

879
01:33:39,420 --> 01:33:40,700
Vi har ingen tilbage.

880
01:33:41,640 --> 01:33:42,640
Ja, jeg forstår.

881
01:33:43,600 --> 01:33:45,360
Ja, jeg er ked af det. Jeg har bare problemer.

882
01:33:47,080 --> 01:33:48,080
Trækker det sammen.

883
01:33:48,280 --> 01:33:49,280
Lytte.

884
01:33:50,000 --> 01:33:54,300
Vi vil gerne give dig alt, hvad du har brug for
at komme videre.

885
01:33:57,420 --> 01:34:04,300
Så... Vi tilgiver dig.

886
01:34:09,960 --> 01:34:10,960
Ikke, Nora?

887
01:34:13,290 --> 01:34:14,290
Vi tilgiver.

888
01:34:17,230 --> 01:34:18,590
Vi tilgiver dig.

889
01:34:19,150 --> 01:34:20,870
Det er hvad du har brug for fra os, ikke?

890
01:34:23,250 --> 01:34:24,450
Er det bedre nu?

891
01:34:26,570 --> 01:34:27,730
Føler du dig bedre?

892
01:34:30,430 --> 01:34:32,410
Vi ønsker ikke, at du skal lide over dette.

893
01:34:33,010 --> 01:34:34,270
Vi led nok.

894
01:34:36,450 --> 01:34:37,630
Ikke mere lidelse.

895
01:34:38,550 --> 01:34:40,270
Ja, jeg forstår.

896
01:34:54,990 --> 01:35:00,830
Øh... Øh... jeg kender fra historien og
alt, men jeg vil gerne høre

897
01:35:00,830 --> 01:35:04,650
hvad skete der den dag for dig, hvis
du er åben for...

898
01:35:04,650 --> 01:35:09,870
jeg

899
01:35:09,870 --> 01:35:17,170
tabt

900
01:35:17,170 --> 01:35:20,470
min mand og mine to sønner.

901
01:35:22,920 --> 01:35:28,060
En af dem efterlod sig en kone med en
spædbarn

902
01:35:28,060 --> 01:35:31,300
som aldrig vil kende sin far.

903
01:35:34,300 --> 01:35:40,800
Noras skulder blev knust af
kugle, og

904
01:35:40,800 --> 01:35:43,660
hun har nogensinde taget medicin
siden.

905
01:35:45,060 --> 01:35:49,420
Og jeg har været på sovemedicin for
sidste 15 år.

906
01:35:50,480 --> 01:35:51,480
Ellers...

907
01:35:52,140 --> 01:35:56,380
Jeg vil aldrig sove igen Det

908
01:35:56,380 --> 01:36:00,780
er hvad der skete for os

909
01:36:20,430 --> 01:36:22,190
Jeg siger ikke dette for at få dig til at føle
dårligt.

910
01:36:24,830 --> 01:36:26,950
Men det er virkelig, hvad der skete for os.

911
01:36:30,770 --> 01:36:34,350
Jeg ville virkelig ønske, jeg kunne bytte plads med
din mand og sønner.

912
01:36:36,990 --> 01:36:38,690
Jeg ville ønske, jeg også kunne.

913
01:36:47,410 --> 01:36:48,530
Jeg er så ked af det.

914
01:36:50,700 --> 01:36:55,000
Jeg har lige brug for et minut til at trække
mig selv sammen.

915
01:36:55,220 --> 01:36:57,060
Er der et sted, hvor jeg kan ryge?

916
01:36:57,900 --> 01:36:58,900
Ja.

917
01:36:59,380 --> 01:37:00,380
Følg mig.

918
01:37:00,940 --> 01:37:03,260
Jep. Uh, undskyld mig.

919
01:37:04,080 --> 01:37:05,080
Hej.

920
01:37:13,040 --> 01:37:19,220
Er du okay?

921
01:37:26,089 --> 01:37:32,270
Ja, jeg har lige lånt toilettet til
mig. Åh, ja der igennem til højre

922
01:38:08,650 --> 01:38:09,710
Undskyld det.

923
01:38:10,430 --> 01:38:11,430
Det er okay.

924
01:38:25,350 --> 01:38:26,590
Hvad laver du til arbejde?

925
01:38:28,750 --> 01:38:30,130
Jeg har et vognmandsfirma.

926
01:38:30,390 --> 01:38:31,390
jeg kører.

927
01:38:32,990 --> 01:38:34,310
Er det det, du gjorde i Irak?

928
01:38:37,450 --> 01:38:38,610
Jeg arbejder med Reuters.

929
01:38:38,930 --> 01:38:39,930
Billeder.

930
01:38:42,290 --> 01:38:43,290
Du?

931
01:38:43,810 --> 01:38:45,410
Åh, jeg går på jurastudiet.

932
01:38:49,070 --> 01:38:50,350
Baba, lad det være.

933
01:38:50,670 --> 01:38:51,890
Rør det ikke, tak.

934
01:38:52,210 --> 01:38:53,210
Ja?

935
01:38:53,770 --> 01:38:54,910
Sådanne dårlige drenge.

936
01:38:56,610 --> 01:38:58,230
Det er fantastisk. Du har gården.

937
01:38:59,870 --> 01:39:01,770
Flere projekter, som jeg godt kan lide.

938
01:39:03,690 --> 01:39:04,830
Bygger du noget?

939
01:39:06,570 --> 01:39:09,390
Faktisk prøver jeg at plante nogle
cherrytomater.

940
01:39:22,810 --> 01:39:28,070
Vi vil gerne give ham, hvad han skal have
bedre.

941
01:39:30,090 --> 01:39:31,470
Han er en trist person.

942
01:39:34,050 --> 01:39:36,090
Jeg bliver ved med at tænke på Nicky.

943
01:39:38,220 --> 01:39:40,520
Han minder mig om, jeg ved ikke hvorfor.

944
01:39:48,640 --> 01:39:49,960
Der er noget.

945
01:39:51,660 --> 01:39:56,060
Han minder dig om din søn?

946
01:39:56,800 --> 01:39:58,240
Nogle gange, Nicky.

947
01:39:59,420 --> 01:40:02,140
Nogle gange den person, der dræbte Nicky.

948
01:40:07,560 --> 01:40:09,580
Jeg formoder, at... Er du okay?

949
01:40:09,800 --> 01:40:12,860
Ja, ja, ja. Dette er naboen
fra næste dør.

950
01:40:13,220 --> 01:40:15,280
Kom han lige forbi? Var det ham?

951
01:40:16,060 --> 01:40:18,180
Ja. Han bøjede sig på døren.

952
01:40:20,360 --> 01:40:22,500
Jeg tror, han har et problem med vores
tilstedeværelse.

953
01:40:22,880 --> 01:40:23,880
Er du glad nu?

954
01:40:24,300 --> 01:40:25,780
Hvad er hans problem? Er du tilfreds?

955
01:40:26,240 --> 01:40:27,240
Vi ved det ikke.

956
01:40:27,400 --> 01:40:30,340
Jeg mener, han kan ikke lide os her, jeg
gæt.

957
01:40:30,860 --> 01:40:31,860
Han er en trussel.

958
01:40:38,320 --> 01:40:42,020
Har du overvejet en tilbageholdenhed
bestille?

959
01:40:43,000 --> 01:40:44,000
Hvad er det?

960
01:40:44,140 --> 01:40:45,380
Det har vi ikke i Irak.

961
01:40:46,140 --> 01:40:52,080
Tja, ved amerikanske domstole, hvis en
person chikanerer dig, kan du anmelde en

962
01:40:52,080 --> 01:40:55,940
tilhold, og det betyder det
de er forbudt at komme inden for en

963
01:40:55,940 --> 01:40:58,120
visse, øh, fødder på dig og dine
børn.

964
01:40:58,660 --> 01:41:02,580
Jeg mener, Jupiter bor seks fod væk fra
os.

965
01:41:03,540 --> 01:41:06,560
Faktisk tror jeg ikke, det betyder noget.
Det er, øh...

966
01:41:06,920 --> 01:41:10,840
Hvis han bryder ordren bare for at banke på
din dør, kan han blive arresteret.

967
01:41:11,440 --> 01:41:13,160
Har du lavet en før?

968
01:41:14,420 --> 01:41:15,420
Det har jeg ikke, nej.

969
01:41:15,840 --> 01:41:17,560
Men jeg kunne hjælpe dig med det.

970
01:41:18,220 --> 01:41:19,720
Det er meget venligt af dig.

971
01:41:21,300 --> 01:41:22,500
Jeg skaffer dig noget te.

972
01:41:36,170 --> 01:41:37,990
Du skal sidde udenfor. Det går
at være stille.

973
01:42:01,130 --> 01:42:02,670
Der er rigtig mange gode restauranter.

974
01:42:02,970 --> 01:42:03,970
Vil du have mere vand?

975
01:42:04,270 --> 01:42:11,130
Jeg har det godt, tak. Den med den røde

976
01:42:11,130 --> 01:42:12,190
skyld, hvad hed det?

977
01:42:13,930 --> 01:42:14,930
Jægere, ja.

978
01:42:15,050 --> 01:42:16,270
Hunters, tror jeg, på engelsk.

979
01:42:16,490 --> 01:42:18,230
Det er en irakisk restaurant, der fisker.

980
01:42:18,450 --> 01:42:22,090
Gadefisken i Bagdad er bedre
end nogen jeg har spist i verden. Det er

981
01:42:22,090 --> 01:42:22,989
fantastisk, virkelig.

982
01:42:22,990 --> 01:42:23,990
Jeg savner det så meget.

983
01:42:24,830 --> 01:42:26,510
Tog du tilbage til Irak?

984
01:42:27,470 --> 01:42:28,610
Nej, egentlig ikke.

985
01:42:29,150 --> 01:42:33,550
det er gangster den magt nu de er
kæmper de kæmper hele tiden

986
01:42:33,550 --> 01:42:38,490
godt jeg læste på nettet, at øh irakisk civil
aktivister begynder at efterlyse

987
01:42:38,490 --> 01:42:44,590
slutningen af um, jeg vil ikke udtale det
korrekt det er et lille tab yeah jeg læste

988
01:42:44,590 --> 01:42:48,590
det mener jeg også, hvis de taler
om det online, og ingen stopper dem

989
01:42:48,590 --> 01:42:53,970
måske kommer revolutionen, det er det ikke
i hans telefon ja, vil du have wi-fi

990
01:42:53,970 --> 01:42:57,020
password Jeg kan ikke hjælpe dig. jeg tager afsted for
Yemen i morgen.

991
01:42:57,340 --> 01:42:58,960
De ringer om fly. Jeg er
undskyld.

992
01:42:59,420 --> 01:43:00,420
Jeg gør det senere.

993
01:43:01,740 --> 01:43:03,560
Hvad laver du? Nej, venligst, gå
det.

994
01:43:04,180 --> 01:43:05,620
Er det i orden? Sæt dig ned, tak.

995
01:43:05,920 --> 01:43:06,920
Borgmester?

996
01:43:10,280 --> 01:43:11,280
Tak, tak.

997
01:43:14,760 --> 01:43:16,640
Mere te?

998
01:43:17,200 --> 01:43:18,280
Teen er god.

999
01:43:22,930 --> 01:43:26,130
Du behøver ikke at gøre dette. Åh, jeg er glad
at vaske dem.

1000
01:43:26,490 --> 01:43:27,490
Men det er okay.

1001
01:43:27,750 --> 01:43:29,890
Hvis det er i orden, vil jeg gerne.

1002
01:43:31,930 --> 01:43:32,930
Okay.

1003
01:43:33,290 --> 01:43:34,910
Jeg tager dem ikke fra dig.

1004
01:43:48,390 --> 01:43:50,290
Du kan gå udenfor. Det behøver du ikke
ophold.

1005
01:43:51,690 --> 01:43:53,010
Det er okay, jeg tager det øjeblik.

1006
01:43:54,390 --> 01:43:55,450
Få lidt ro.

1007
01:44:25,840 --> 01:44:27,600
Venligst, sig ikke noget.

1008
01:44:42,860 --> 01:44:44,360
Hvorfor går du ikke udenfor?

1009
01:44:45,660 --> 01:44:47,020
Du behøver ikke at tørre.

1010
01:44:49,520 --> 01:44:50,580
Ja, er du sikker?

1011
01:44:52,940 --> 01:44:53,940
Ja.

1012
01:45:25,290 --> 01:45:26,450
Og hvornår er det næste fly?

1013
01:45:28,750 --> 01:45:31,270
Selvfølgelig, ja, jeg forstår. Ring tilbage til mig,
tak.

1014
01:45:54,780 --> 01:45:55,780
Øst til vest her.

1015
01:45:56,800 --> 01:45:58,760
Joseph, Sam.

1016
01:46:02,140 --> 01:46:06,380
Drik kun din og en småkage, okay?

1017
01:46:08,680 --> 01:46:10,160
Tak.

1018
01:46:19,560 --> 01:46:20,560
Michael.

1019
01:46:26,280 --> 01:46:27,640
Dette er skuret for sherryen at være.

1020
01:46:29,680 --> 01:46:30,680
Ja.

1021
01:46:31,880 --> 01:46:33,420
Ja. Her.

1022
01:46:34,800 --> 01:46:37,200
Måske. Faktisk måske bare en lillebitte.

1023
01:46:37,500 --> 01:46:38,840
Ja. Okay.

1024
01:46:41,900 --> 01:46:42,900
Her går vi.

1025
01:46:43,460 --> 01:46:45,500
Det var dejligt.

1026
01:46:45,940 --> 01:46:46,940
Lad mig bare.

1027
01:46:48,960 --> 01:46:49,960
Behage.

1028
01:46:50,440 --> 01:46:51,339
Ikke mere.

1029
01:46:51,340 --> 01:46:52,340
Okay.

1030
01:46:54,060 --> 01:46:55,140
Kan jeg se billedet?

1031
01:46:56,250 --> 01:46:58,730
Nå, vi er nødt til at tage børnene med til
svømmeundervisning i dag.

1032
01:46:59,370 --> 01:47:01,470
Ja, tag dem. Jeg har noget arbejde.

1033
01:47:01,790 --> 01:47:03,650
Ja, jeg tager dem klokken fem.

1034
01:47:03,930 --> 01:47:05,990
Så bilen med dig? Ja, det har jeg
bil.

1035
01:47:06,270 --> 01:47:09,170
Hvad med jer? Hvad skal du
at gøre? Jamen, vi går vel ud kl

1036
01:47:09,170 --> 01:47:10,170
et eller andet punkt. Ja.

1037
01:47:10,730 --> 01:47:12,050
Skal du tilbage til San Diego?

1038
01:47:12,570 --> 01:47:14,090
Jep. Skal du med ham?

1039
01:47:14,550 --> 01:47:17,850
Ja, vi rejser tilbage. Rejser
lige tilbage til Michael? Sandsynligvis to og

1040
01:47:17,850 --> 01:47:19,210
en halv times, tre timers kørsel.

1041
01:47:19,630 --> 01:47:20,630
Ja, det er ikke længe.

1042
01:47:20,730 --> 01:47:22,250
Vi har et par møder i
morgen.

1043
01:47:22,610 --> 01:47:24,290
Jeg vil tage dig til ham. Ja.

1044
01:47:39,080 --> 01:47:40,320
Altid rart at se dig.

1045
01:47:41,960 --> 01:47:42,980
Tak.

1046
01:47:44,640 --> 01:47:49,380
Tak fordi du har os.

1047
01:47:50,880 --> 01:47:54,920
Jeg har dit nummer, du har mit, og
Jeg kontakter dig i næste uge om din

1048
01:47:54,920 --> 01:47:55,920
nabo.

1049
01:47:56,140 --> 01:47:57,140
Tak.

1050
01:48:16,890 --> 01:48:19,090
Assad, mange tak for at have os.
Velkomst.

1051
01:48:19,330 --> 01:48:20,330
Tak.

1052
01:48:20,390 --> 01:48:21,349
Tak.

1053
01:48:21,350 --> 01:48:22,730
Tak, Michael. Vær i kontakt.

1054
01:48:23,030 --> 01:48:24,830
Tak. Ja, selvfølgelig. Vi bliver ved
røre ved.

1055
01:48:25,170 --> 01:48:26,610
Snakker meget med dig. Tak.

1056
01:49:02,410 --> 01:49:03,730
Jeg vil bare arbejde mig igennem her.

1057
01:49:52,780 --> 01:49:53,780
eller tag billedet.

1058
01:49:54,480 --> 01:49:57,380
Undskyld. Det må være faldet ud
et eller andet sted. Det var måske, da jeg trak min

1059
01:49:57,380 --> 01:49:58,380
telefon ud.

1060
01:49:58,480 --> 01:49:59,480
Hvad skete der?

1061
01:50:00,020 --> 01:50:04,200
Han kan ikke finde sine lejenøgler. Vi kiggede
over hele hynderne. Jeg ved det ikke.

1062
01:50:04,280 --> 01:50:07,080
Komme. Vi leder efter det. Kom, gutter.
Efterlad dette her.

1063
01:50:07,880 --> 01:50:08,940
Intet på badeværelset.

1064
01:50:09,200 --> 01:50:12,640
Ja, det kunne have været, da jeg trak
min telefon ud for at tage opkaldet eller tage imod

1065
01:50:12,640 --> 01:50:13,519
billedet.

1066
01:50:13,520 --> 01:50:14,560
Var du her, Michael?

1067
01:50:15,260 --> 01:50:18,220
Uh, jeg tror, ​​jeg var overalt. Ingen nøgler.

1068
01:50:19,340 --> 01:50:20,500
Hvordan ser det ud?

1069
01:50:22,150 --> 01:50:26,090
Det var ligesom en lille fjols, lidt
plastik fob.

1070
01:50:26,630 --> 01:50:29,610
Kom så, Michael, hvis du vil blive
mere bare i os. Ja.

